『明解翻訳 イタリア語』」は、イタリア語←→日本語、イタリア語←→英語、英語←→日本語の6方向の翻訳が可能な翻訳ソフトです。イタリ語のホームページを日本語で読みたい時、オフィス文書をイタリ語に翻訳したい時、イタリの知り合いにメールを送りたい時など、プライベートにビジネスに、さまざまなシーンでご活用いただけます。英日103万語/日英113万語、英伊9.1万語/伊英6.7万語の辞書を搭載。各種アドイン翻訳(Outlook Express、Windows メール、Internet Explorer、Word、Excel、PowerPoint)機能も実装しています。

数年前、リンダ・ハワードを皮切りにいろいろな作家のロマンス小説を楽しく読み始め、ちょっと読み飽きて、2年ぶりぐらいでこの新作を手にしました。 出だしは「オー(＠_＠;)」でしたが、読み進むにつれて、これは深いぞ…と。 愛情、命、家族、勇気、人が生きていく上で支えとなるものだと思います。 決断して、勇気を奮い起さなければならない時もある。 作者が作家として挑戦し続けてきた人生、その中で得た教訓や、背中を押したり戒めたりしてくれる言葉だと思いますが、あちこちにそんな力を持った言葉が埋もれています。 線を引いたり、ページを折ったり？しながら、何度か読み返したい作品です。 ちょっと思ったのは、アメリカの消費型社会が激震に見舞われている今日、リンダ女史ご自身に何か気付きがあったのだろうかと。 加藤洋子さんの翻訳も、いつもながら素晴らしいと思います。

この本に出会うまで、通訳の方々のイメージは「笑わない」「おカタイ」だったのですが、イタリア語だからというのもあるようですが、底抜けに明るい文体でとっても楽しめました。　他の田丸さんの本も持っていますが、どれも面白いです。　この才媛には文才も備わっているんだなー

通訳には守秘義務があるのであまり細かいことは書けないはずだが、ファッションブランドの通訳にはそのブランドの服じゃないとまずいらしいとか、へーと思う情報が色々。一般に現場は大変きついものであるらしいし、イタリア語の勉強は「イタリア人ですら分かってない」と言われるほどしんどいし、日本には確かイタリア語通訳の養成機関はなかったはずだ（うろ覚え）。かなり苦労されたはずなのに、こんな風に書けるなんてすごい。米原万里さんたちとのやりとりもユーモラス。文庫本を買って、あちこち持っていってときどき読み返したい。

14ヶ国語マトリックス翻訳機、各国語間を双方向翻訳。全ての単語・文例を14ヶ国語のネイティブ音声で発声します。　／　※本機の収録データは英語を基準に各言語を翻訳を作成しています。　日本語を＊＊語(英語以外)に翻訳する場合は多少意味が異なる場合がありますが、　言語の特性上、同じ単語(文例)であっても「日本語　英語　＊＊語」が「日本語　＊＊語」に　相当しない場合がありますのでご了承ください。　言語は日々変化しています。　同じ言語であっても、地域や時代によって表現や発音が異なる場合がありますのでご了承ください。

数少ない優秀な多国語翻訳機

10ヶ国語の発声機能付き翻訳機 入力した単語を言語キーひとつで各国語に直接翻訳、何十冊分もの辞書に相当する。 日本語入力は携帯電話式(あかさたな)入力とローマ字入力、どちらもOK。 漢字表示なので同音異語でも間違えない。 文例は空港，税関，ホテルなど場面から選択できるのでそれぞれの場所で困らない。 10ヶ国言語での電話帳、メモ帳、為替レートや度量計算、世界時計、世界をフィールドとする方の必携品。

14ヶ国語マトリックス翻訳機、各国語間を双方向翻訳。全ての単語・文例を14ヶ国語のネイティブ音声で発声します。　／　※本機の収録データは英語を基準に各言語を翻訳を作成しています。　日本語を＊＊語(英語以外)に翻訳する場合は多少意味が異なる場合がありますが、　言語の特性上、同じ単語(文例)であっても「日本語　英語　＊＊語」が「日本語　＊＊語」に　相当しない場合がありますのでご了承ください。　言語は日々変化しています。　同じ言語であっても、地域や時代によって表現や発音が異なる場合がありますのでご了承ください。