もちろん「舞姫」は、森鴎外の処女作にして代表作の一つです。 たまたま書店でその現代語訳を井上靖氏がやっていると言うので、早速手に入れました。 物語は、太田豊太郎がドイツ留学をしながら、同郷人の讒訴でその官を解かれてしまい、生活の糧を無くしてしまいます。 その原因となったのは、踊り子のエリスとの関係で、止むを得ず、彼女の家に転がり込みぎりぎりの生活を強いられます。 しかし、それは彼が立身出世を諦め、愛に生きる決断をしたと言うことなのですが･･･。 友人の相沢の誘いの仕事から、優柔不断の豊太郎が再び立身出世を目指すことにしたために、大きな悲劇が襲ってくると言う話です。 この作品について、作品以上のボリュームで山崎一穎氏の懇切丁寧な「解説」がついています。 更に、この女性エリスのモデルと思われる女性について親戚が書いた二文と、舞台となったこの当時のベルリンの状況について前田愛氏の文章がついています。 立身出世と言う「公的」に認められた存在と、愛情と言う「私的」な存在との間で揺れ動く主人公なのですが、何とも優柔不断で自分勝手な性格をしています。 そんな男に引っ掛かったエリスこそ、いい迷惑だった・・・